آيات قرروا حذفها من نسخة k.j.v

آيات قرروا حذفها من نسخة k.j.v

متى 7: 21

K.j.V	وأما هذا الجنس فلا يخرج الا بالصلاة والصوم.
R.S.V	محذوف
N.I.V	محذوف
G.N.B	محذوف
L.B.V	محذوف

مرقس 9: 44

K.J.V	حيث دودهم لا يموت ونارهم لا تُطفأ
R.S.V	محذوف
G.N.B	محذوف
N.I.V	محذوف
L.B.V	محذوف

مرقس 16: من 9 الى 20

K.J.V	النص بكامله محذوف من 9 الى 20
R.S.V	حذفت من النسخة المذكورة المطبوعة سنة 1952 غير أنه تم اعادتها في الطبعات الأخيرة مع الاشارة الى أن النسخ القديمة لم تتضمن هذه الفقرة بكاملها.
N.I.V	محذوف
G.N.B	محذوف
L.B.V	محذوف

لوقا 9: 56

K.J.V	لأن ابن الانسان لم يأت ليهلك أنفس الناس بل ليخلص.
R.S.V	محذوف
N.I.V	محذوف
G.N.B	محذوف
L.B.V	محذوف

 لوقا 17: 36

K.J.V	يكون اثنان في الحقل فيؤخذ الواحد ويُترَك الآخر.
R.S.V	محذوف
N.I.V	محذوف
G.N.B	محذوف

 يوحنا 5: 4

K.J.V	لأن ملاكاً كان ينزل احيانا في البركة ويحرك الماء فمن نزل اولا بعد تحريك الماء كان يبرأ من أي مرض اعتراه .
R.S.V	محذوف
N.I.V	محذوف
G.N.B	محذوف
L.B.V	محذوف

 الرسالة الاولى ليوحنا 5: 7

K.J.V	لأن الذين يشهدون في السماء هم ثلاثة: الأب والكلمة والروح القدس. وهؤلاء الثلاثة هم واحد.
R.S.V	محذوف
N.I.V	لأن الذين يشهدون هم ثلاثة: الروح والماء والدم: وهؤلاء الثلاثة متوافقون.
G.N.B	هناك ثلاثة شهود: الروح والماء والدم وهؤلاء الثلاثة يعطون نفس الشهادة.
L.B.V	الآيات ذوات الارقام 6 و7 و8 محذوفة تماما.

مرقس 16: 19 لوقا24: 15 يوحنا 8: 10

K.J.V	وبينما كان يكلمهم (يسوع) هناك صعد الى السماء.
R.S.V	حذفت ثم أعيدت
N.I.V	مضافة مع التبيه الى أنه لا أصل لها.
G.N.B	مضافة مع التبيه الى أنه لا أصل لها.
L.B.V	مضافة مع التبيه الى أنه لا أصل لها.

يوحنا 3: 16 ( تراجعوا عن كلمة مولود ) BEGOTTEN

K.J.V	لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل مولوده الوحيد لله .
R.S.V	لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد.
N.I.V	لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل ابنه الفرد الوحيد.
G.N.B	لأنه هكذا أحب الله العالم حتى اعطى وليده الوحيد.
L.B.V	لأنه هكذا أحب الله العالم حتى أعطى ابنه المتميز
N.W.T	لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل مولوده الوحيد

Posted in: الكتاب المقدس يتكلم